1 00:00:08,779 --> 00:00:09,619 Percy, where did you put the...? 2 00:00:11,380 --> 00:00:13,230 Do you require something, Marcus? 3 00:00:13,890 --> 00:00:14,169 Yeah. 4 00:00:14,929 --> 00:00:15,310 Percy. 5 00:00:16,070 --> 00:00:19,690 I apologise, but she asked that I not divulge her whereabouts. 6 00:00:20,170 --> 00:00:21,789 Has she been in contact with you since she left? 7 00:00:22,609 --> 00:00:24,089 I'm unable to answer that. 8 00:00:26,039 --> 00:00:28,489 She's not in any trouble, is she? Suffice it to say 9 00:00:28,489 --> 00:00:31,039 that if there were a problem, I would be aware. 10 00:00:31,920 --> 00:00:32,079 Yeah. 11 00:00:33,030 --> 00:00:33,710 But would you tell me? 12 00:00:34,130 --> 00:00:36,570 I know that you're missing her, Marcus, 13 00:00:36,570 --> 00:00:40,049 but Percy programmed me to respect her wishes for privacy. 14 00:00:40,070 --> 00:00:41,770 Yeah, well, I could always reprogram you. 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,469 You would need months to reprogram me. 16 00:00:44,490 --> 00:00:45,710 Yeah, okay, Carl. 17 00:00:46,829 --> 00:00:47,450 I get the picture. 18 00:00:47,469 --> 00:00:50,609 Just... keep me posted, yeah? 19 00:00:56,549 --> 00:01:01,820 Shuttle's nearly docked. That's all right. You're not happy about this one, are you? 20 00:01:03,530 --> 00:01:04,870 Well, it seems a bit hard, doesn't it? 21 00:01:04,890 --> 00:01:08,260 Mass Fed asking a bounty ship to transport their trade minister. 22 00:01:09,140 --> 00:01:10,340 Not as if they haven't got their own ships. 23 00:01:10,900 --> 00:01:11,959 There's a point to ponder. 24 00:01:13,099 --> 00:01:16,239 Done. Right, 300,000 credits. That's what we're getting for this. 25 00:01:17,180 --> 00:01:17,980 Biggest payday ever. 26 00:01:18,560 --> 00:01:21,019 Which I seem to recall is what I got outvoted. 27 00:01:21,859 --> 00:01:23,609 Well, we've done plenty of missions I didn't agree with. 28 00:01:23,629 --> 00:01:25,569 I haven't said a word about this one. 29 00:01:26,349 --> 00:01:27,010 Until now. 30 00:01:28,269 --> 00:01:30,189 Well, you did ask. 31 00:01:37,379 --> 00:01:40,459 This is Mars Minister of Trade Andres Kulcic, Travis Fontana. 32 00:01:40,799 --> 00:01:43,260 Welcome aboard the Trans-Eutopian Minister. Thank you, Captain. 33 00:01:43,859 --> 00:01:45,260 You know Kelly, this is Marcus Fagan. 34 00:01:45,939 --> 00:01:46,480 Mr. Fagan. 35 00:01:47,159 --> 00:01:48,000 And Rodolfo de Luna. 36 00:01:50,659 --> 00:01:54,930 So this is Joffrey Henrich, my personal assistant, and my security team, 37 00:01:54,930 --> 00:01:56,700 Hagen Dirkert and Gaynor Sean. 38 00:01:57,840 --> 00:02:00,810 Well, you'll want to inspect the Minister's quarters. Follow me. 39 00:02:11,360 --> 00:02:15,120 Well, Minister Kozik, we were told you provided a witness once we'd arrived. 40 00:02:15,919 --> 00:02:18,819 So, where exactly are we headed? 41 00:02:19,430 --> 00:02:20,509 The Mannheim asteroid belt. 42 00:02:20,530 --> 00:02:23,009 A bit of a trek? What's out there? 43 00:02:23,949 --> 00:02:24,490 Our mission. 44 00:02:27,909 --> 00:02:28,550 It's all clear, sir. 45 00:02:29,210 --> 00:02:31,389 So, I do hope I'm not getting an inside cabin. 46 00:02:37,810 --> 00:02:39,810 Well, I guess we'll leave you to it, then. 47 00:02:47,680 --> 00:02:48,219 Computer? 48 00:02:49,379 --> 00:02:51,900 My name is Caravaggio, Miss Jones. 49 00:02:52,080 --> 00:02:54,449 How may I help you? I'd like to send the information 50 00:02:54,449 --> 00:02:56,169 on this disc to my office before we leave orbit. 51 00:02:56,449 --> 00:03:01,590 Certainly. There is a disc scanner on the cabinet. Place the disc in the scanner, 52 00:03:01,590 --> 00:03:03,979 and the information will be sent automatically. 53 00:03:07,240 --> 00:03:07,379 Good. 54 00:03:08,939 --> 00:03:11,050 That disc has updated your central matrix and 55 00:03:11,050 --> 00:03:12,639 your voice and facial recognition programs. 56 00:03:13,180 --> 00:03:15,479 It has? Let's run a simple test. Who am I? 57 00:03:16,020 --> 00:03:17,080 What an odd question. 58 00:03:17,680 --> 00:03:19,500 You're Percy Montaigne. 59 00:03:20,060 --> 00:03:23,069 You'll follow your new directives as programmed on the disc, is that clear? 60 00:03:23,530 --> 00:03:25,590 Of course, Percy. Excellent. 61 00:03:26,750 --> 00:03:27,229 Cup of tea, then. 62 00:04:48,649 --> 00:04:50,269 Hey, Jovi, isn't it? 63 00:04:50,550 --> 00:04:51,430 Yeah. 64 00:04:51,589 --> 00:04:52,009 I'm Marcus. 65 00:04:52,509 --> 00:04:56,100 I remember it. Would you like a guided tour of the children? 66 00:04:56,810 --> 00:04:57,699 Sure, that'd be great. 67 00:04:58,800 --> 00:04:59,319 Come this way. 68 00:04:59,339 --> 00:05:05,379 A man-home belt. 69 00:05:06,300 --> 00:05:07,699 Any hits and it's coming out of your cut. 70 00:05:08,620 --> 00:05:09,050 My cut? 71 00:05:09,899 --> 00:05:13,129 What about Marcus' cut, Gally's cut? They voted for this as well. Hey, 72 00:05:13,129 --> 00:05:14,050 we're operating in the red. 73 00:05:14,069 --> 00:05:16,110 300,000 gives us some breathing room. 74 00:05:16,790 --> 00:05:18,410 Well, it still feels a little off to me. 75 00:05:18,990 --> 00:05:21,360 Well, if it makes you feel any better, 76 00:05:21,360 --> 00:05:23,430 the assignment came directly from President Moreland. 77 00:05:24,069 --> 00:05:25,170 On Mars, that's a big deal. 78 00:05:25,769 --> 00:05:26,670 A feather in our cap. 79 00:05:27,850 --> 00:05:29,189 Good for the reputation, so to say. 80 00:05:29,649 --> 00:05:33,350 Yeah, good point. Except for the fact we're not allowed to tell anyone about it. 81 00:05:36,050 --> 00:05:36,370 Neat. 82 00:05:42,009 --> 00:05:42,879 Subsonic probe. 83 00:05:44,839 --> 00:05:45,459 You know what that is? 84 00:05:46,740 --> 00:05:48,300 My dad was a ship's engineer. 85 00:05:49,430 --> 00:05:49,850 You're kidding. 86 00:05:51,829 --> 00:05:54,420 So, um, this is where it all happens. 87 00:05:57,220 --> 00:05:58,160 You work in here alone? 88 00:05:59,399 --> 00:06:02,120 Uh, usually Travis's cousin would work with me. 89 00:06:03,360 --> 00:06:04,079 She's away on leave. 90 00:06:05,139 --> 00:06:06,300 That would be Percy Montana. 91 00:06:08,100 --> 00:06:08,800 How did you know that? 92 00:06:10,019 --> 00:06:13,439 We ran a full security check on all the Trans-Utopian crew naturally. 93 00:06:14,730 --> 00:06:15,149 Naturally? 94 00:06:17,750 --> 00:06:18,350 Hold on a second. 95 00:06:22,129 --> 00:06:22,810 Hey, that's weird. 96 00:06:23,250 --> 00:06:23,569 What is? 97 00:06:24,209 --> 00:06:25,649 I thought I'd finished that schematic. 98 00:06:26,649 --> 00:06:28,269 Car should have run his check and saved it by now. 99 00:06:29,060 --> 00:06:30,379 Car? Yes, Marcus? 100 00:06:31,060 --> 00:06:32,959 Are we maybe having a little system crash? 101 00:06:33,779 --> 00:06:34,439 No, Marcus. 102 00:06:37,639 --> 00:06:42,620 Anyway, I have to show you the anti-matter module control room. It'll blow you away. 103 00:06:51,439 --> 00:06:52,800 Why don't you tell me who you are? 104 00:06:57,620 --> 00:07:00,129 So, what can you tell us about your mission, Minister? 105 00:07:01,629 --> 00:07:02,769 Not a great deal, I'm afraid. 106 00:07:02,790 --> 00:07:05,990 We're better able to protect you if we know what we're up against. 107 00:07:07,730 --> 00:07:10,829 Let's just say it's a very sensitive trade mission. 108 00:07:12,310 --> 00:07:15,790 The secrecy is merely a safeguard against possible industrial espionage. 109 00:07:16,449 --> 00:07:17,610 So why hire us? 110 00:07:19,069 --> 00:07:22,129 Perhaps you should better ask Sean what's her decision. 111 00:07:22,449 --> 00:07:24,129 Official departures are closely monitored. 112 00:07:24,769 --> 00:07:27,259 No one will suspect a minister of travelling with bounty hunters. 113 00:07:29,040 --> 00:07:30,100 I can hardly believe our luck. 114 00:07:31,100 --> 00:07:34,300 I can assure you that neither your crew nor your ship are in any danger. 115 00:07:35,120 --> 00:07:37,079 So if you excuse me, I've got some work to do. 116 00:07:43,720 --> 00:07:44,480 So now what do you think? 117 00:07:45,259 --> 00:07:46,800 I think we keep our eyes open. 118 00:07:49,639 --> 00:07:50,319 Heighten the cheekbones. 119 00:07:51,060 --> 00:07:51,720 Very well. 120 00:07:52,939 --> 00:07:54,610 Now, uh, moustache. 121 00:07:55,689 --> 00:07:57,589 Black, slightly droopy. 122 00:07:59,449 --> 00:07:59,930 Yeah, good. 123 00:08:01,009 --> 00:08:02,490 Hazel eyes. Very well. 124 00:08:04,550 --> 00:08:06,230 I said hazel eyes. 125 00:08:07,029 --> 00:08:07,560 Very well. 126 00:08:10,939 --> 00:08:11,180 Carl? 127 00:08:12,480 --> 00:08:15,959 There was a minor software conflict in the system's interface. 128 00:08:16,560 --> 00:08:20,180 Where's Kozik? I have lost that data. You gormless 129 00:08:20,180 --> 00:08:22,800 ballet dancer. Was that an insult? 130 00:08:22,899 --> 00:08:25,839 Nothing. Just sort yourself out, and we'll get back to it later. 131 00:08:29,980 --> 00:08:30,779 It's coming through now. 132 00:08:32,299 --> 00:08:33,320 We have you, Mr. President. 133 00:08:34,000 --> 00:08:35,240 Hello, Trans Utopian. 134 00:08:36,159 --> 00:08:36,700 Hello, Andrus. 135 00:08:37,440 --> 00:08:38,500 You're being well treated. 136 00:08:39,000 --> 00:08:39,299 Very. 137 00:08:39,850 --> 00:08:40,590 Captain Montana. 138 00:08:41,610 --> 00:08:44,789 I'd like to apologize for the strict security surrounding our mission. 139 00:08:45,389 --> 00:08:46,720 Oh, we understand, Mr. President. 140 00:08:47,029 --> 00:08:50,539 Our trade partners in this negotiation are somewhat skittish. 141 00:08:51,059 --> 00:08:53,960 We appreciate your discretion in this matter. 142 00:08:54,600 --> 00:08:56,919 My aides tell me I have to say goodbye. 143 00:08:58,179 --> 00:08:59,600 Thank you all again. 144 00:09:02,539 --> 00:09:04,759 Well, I trust everything's in order. 145 00:09:05,580 --> 00:09:06,200 I'll be in my cabin. 146 00:09:13,240 --> 00:09:17,669 You know Mars politics better than I do. What sort of reputation does Morland have? 147 00:09:18,070 --> 00:09:19,830 He's actually considered a bit of a softie. 148 00:09:20,370 --> 00:09:21,110 What about Polzig? 149 00:09:21,649 --> 00:09:24,289 I don't really know much about him, except that he keeps a low profile. 150 00:09:24,809 --> 00:09:26,769 Anything I should know about Dirkert and Schoen? 151 00:09:27,570 --> 00:09:30,019 No, just your typical Mars security types. 152 00:09:30,980 --> 00:09:32,919 So I shouldn't mess with them, then? 153 00:09:33,360 --> 00:09:34,679 Well, you have learned something from me. 154 00:09:36,600 --> 00:09:37,179 The hard way. 155 00:09:40,450 --> 00:09:42,110 So this is the longest I've ever been at a job. 156 00:09:43,259 --> 00:09:44,059 You get bored easily? 157 00:09:44,080 --> 00:09:45,899 As a rule, yeah. 158 00:09:47,379 --> 00:09:47,940 But not here. 159 00:09:48,639 --> 00:09:49,299 You must like it. 160 00:09:51,279 --> 00:09:52,379 I like the people I work with. 161 00:09:52,399 --> 00:09:57,070 And you're lucky to find that politics tracks the strangest people. 162 00:09:57,129 --> 00:09:58,850 You never know what you're getting most of the time. 163 00:10:01,529 --> 00:10:01,909 So why? 164 00:10:03,549 --> 00:10:04,690 Why did you get into politics? 165 00:10:05,789 --> 00:10:07,710 Maybe I'm one of those strange people. 166 00:10:07,730 --> 00:10:11,230 No, I don't think so. 167 00:10:12,710 --> 00:10:13,409 I know strange. 168 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 You mean Percy? 169 00:10:17,929 --> 00:10:19,360 How do you know so much about her anyway? 170 00:10:20,000 --> 00:10:21,179 Our briefings are pretty thorough. 171 00:10:26,059 --> 00:10:27,220 Do you have a thing for her? 172 00:10:28,440 --> 00:10:28,659 No. 173 00:10:31,139 --> 00:10:33,940 No, we're, uh... We're just friends. 174 00:10:36,159 --> 00:10:37,399 Whatever your briefings may say... 175 00:10:44,029 --> 00:10:45,649 Would you like me to deal with it? 176 00:10:48,289 --> 00:10:49,070 Oh, hello. 177 00:10:49,090 --> 00:10:51,929 Just be talking to Caravaggio. Is there anything I can help you with? 178 00:10:52,029 --> 00:10:53,059 No, I got lost. 179 00:10:53,080 --> 00:10:54,399 Well, she's a big ship. 180 00:10:54,799 --> 00:10:54,919 Mm. 181 00:10:55,820 --> 00:10:57,299 And you probably know more about her than I do. 182 00:10:58,259 --> 00:10:59,620 I presume you did check us out. 183 00:10:59,639 --> 00:11:01,399 We know your ship and crew quite well, yes. 184 00:11:01,639 --> 00:11:02,820 You chose us for the job anyway? 185 00:11:05,250 --> 00:11:05,610 I see. 186 00:11:06,389 --> 00:11:07,649 Not in a laughing mood, are we? 187 00:11:08,409 --> 00:11:11,169 To be quite honest, Travis, I chose your ship because of you. 188 00:11:12,179 --> 00:11:14,179 We have a high level of confidence in your abilities. 189 00:11:14,200 --> 00:11:15,360 Oh, really? 190 00:11:15,759 --> 00:11:16,000 Mm-hmm. 191 00:11:17,799 --> 00:11:21,210 I know that you have doubts about this mission, and I'd be worried if you didn't, 192 00:11:21,210 --> 00:11:23,129 but I can assure you that Minister Kolsig is 193 00:11:23,129 --> 00:11:24,830 here to close the trade deal, nothing more. 194 00:11:26,250 --> 00:11:28,549 Well, how's that, then? 195 00:11:30,909 --> 00:11:32,090 I can find my way back from here. 196 00:12:06,509 --> 00:12:08,950 What the hell are you doing in here? 197 00:12:08,970 --> 00:12:12,049 I'm terribly sorry, but... What? 198 00:12:32,570 --> 00:12:38,009 Carl, are you sure Dercot asked for privacy mode? Yes. Then I don't get it. I mean, 199 00:12:38,009 --> 00:12:41,110 aren't you two supposed to be reachable by the minister at all times? 200 00:12:41,409 --> 00:12:42,009 That's correct. 201 00:12:42,350 --> 00:12:45,509 It appears that Mr. Dercot suffered a heart attack. 202 00:12:45,980 --> 00:12:47,000 Any sign of heart disease, Carl? 203 00:12:47,539 --> 00:12:48,460 Only on the parrot. 204 00:12:49,960 --> 00:12:50,600 Pray again. 205 00:12:52,450 --> 00:12:53,370 He was too young for this. 206 00:12:55,669 --> 00:12:57,649 That's what I'm a little confused about, sir. 207 00:12:58,730 --> 00:13:00,690 I'd like to get the body back to the infirmary 208 00:13:00,690 --> 00:13:02,259 so Carl can do a more thorough examination. 209 00:13:18,029 --> 00:13:18,779 I don't understand. 210 00:13:19,539 --> 00:13:20,419 Don't understand what? 211 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 The fire and bulkhead door systems. 212 00:13:23,679 --> 00:13:23,919 These? 213 00:13:24,659 --> 00:13:24,919 Yeah. 214 00:13:26,000 --> 00:13:28,289 I programmed in a manual link, routed it to the bridge, 215 00:13:28,289 --> 00:13:30,379 and left Carr to implement it. It took me ages. 216 00:13:31,639 --> 00:13:34,289 Now the date and time are logged on my stations, but not on his. 217 00:13:35,809 --> 00:13:39,070 Carr, what happened to the system updates that I finalized yesterday? 218 00:13:39,250 --> 00:13:40,850 I have no logged updates. 219 00:13:41,690 --> 00:13:43,090 Well, then your system must have crashed. 220 00:13:43,580 --> 00:13:47,740 I have no record of a reboot, and Travis wants to see you in the galley. 221 00:13:50,980 --> 00:13:52,019 At least they keep you busy. 222 00:14:09,070 --> 00:14:09,429 Come in. 223 00:14:13,789 --> 00:14:14,370 A gainer. 224 00:14:15,830 --> 00:14:19,289 Don't worry, I'm still breathing. 225 00:14:21,019 --> 00:14:21,730 How are you, Minister? 226 00:14:23,490 --> 00:14:24,269 A little shaken. 227 00:14:26,330 --> 00:14:29,549 I didn't know Dirkut as well as I know you, but I liked him. 228 00:14:30,090 --> 00:14:30,789 He was a good man. 229 00:14:31,330 --> 00:14:31,590 Loyal. 230 00:14:34,409 --> 00:14:35,769 So to what do I owe the pleasure? 231 00:14:36,240 --> 00:14:38,309 I want you to know that your security will not 232 00:14:38,309 --> 00:14:39,559 be compromised because of Dirkut's death. 233 00:14:40,220 --> 00:14:40,860 Thank you, Gaynor. 234 00:14:43,220 --> 00:14:46,000 I think you realize how important these negotiations 235 00:14:46,000 --> 00:14:48,080 are to President Moreland's five-year plan. 236 00:14:48,370 --> 00:14:48,870 Oh, I do, sir. 237 00:14:49,629 --> 00:14:52,289 So in spite of what happened to Dirk, I will not be distracted. 238 00:14:53,009 --> 00:14:55,139 The president will have the deal he needs. 239 00:14:55,720 --> 00:14:56,240 Of course, sir. 240 00:15:19,649 --> 00:15:22,700 Karl, why the delayed transmission? 241 00:15:22,929 --> 00:15:27,179 Our proximity to the Mannheim asteroid belt is interfering with signals. 242 00:15:27,460 --> 00:15:31,019 I will log your request and send the transmission when conditions improve. 243 00:15:31,480 --> 00:15:33,059 May I be of any other assistance? 244 00:15:33,519 --> 00:15:36,120 Just make sure Mars transmission gets priority. 245 00:15:36,600 --> 00:15:37,080 Understood. 246 00:15:37,100 --> 00:15:41,019 Okay, Minister. 247 00:15:48,889 --> 00:15:53,500 I've got to admit, Jophie, I'm enjoying working with you. 248 00:15:54,960 --> 00:15:55,159 What? 249 00:15:57,440 --> 00:15:59,919 Oh, me too. 250 00:16:01,820 --> 00:16:06,129 Yeah, it's nice to have someone around. Although, to be honest, 251 00:16:06,129 --> 00:16:10,840 I kind of feel like I'm cheating on Percy. 252 00:16:12,000 --> 00:16:12,720 That's strange. 253 00:16:14,440 --> 00:16:16,159 Well, it's not that strange. 254 00:16:17,710 --> 00:16:20,870 You know, we've been working on the tulip together 255 00:16:20,870 --> 00:16:23,330 for so long now, refitting and rejigging. 256 00:16:25,389 --> 00:16:26,269 Feels like she's ours. 257 00:16:27,490 --> 00:16:31,110 You know, like... She's a little bit of both of us. 258 00:16:32,649 --> 00:16:33,309 We gave her life. 259 00:16:34,210 --> 00:16:36,190 Caravaggio's general diagnostics check-out. 260 00:16:40,740 --> 00:16:41,620 Sorry, I'm babbling. 261 00:16:42,500 --> 00:16:42,679 What? 262 00:16:43,179 --> 00:16:44,899 These diagnostics are clear. Oh. 263 00:16:45,879 --> 00:16:48,320 You can't tell me the car's fine because he's not. 264 00:16:48,820 --> 00:16:51,850 Then why are we getting the all clear on every diagnostic we're running? 265 00:16:55,809 --> 00:16:57,090 Caravaggio? Yes? 266 00:16:58,230 --> 00:17:00,049 Are you reading any bugs in your diagnostics? 267 00:17:00,250 --> 00:17:04,099 You'd like me to run a diagnostic on my diagnostics? 268 00:17:05,420 --> 00:17:06,279 Yeah, basically. 269 00:17:07,559 --> 00:17:11,400 There are no errors. Well, how are you feeling? 270 00:17:12,200 --> 00:17:14,099 I'm afraid I can't answer that question. 271 00:17:14,720 --> 00:17:15,200 No, it's all right. 272 00:17:15,220 --> 00:17:15,839 Never mind, car. 273 00:17:17,440 --> 00:17:17,900 That'll be all. 274 00:17:20,500 --> 00:17:21,180 Natural causes. 275 00:17:21,400 --> 00:17:25,549 The post-mortem. Located an asymptomatic congenital defect in Mr. 276 00:17:25,549 --> 00:17:26,930 Durcott's left ventricle. 277 00:17:27,289 --> 00:17:27,910 You're sure, car? 278 00:17:28,329 --> 00:17:28,890 Positive. 279 00:17:30,349 --> 00:17:32,089 Well, there it is, then. 280 00:17:32,470 --> 00:17:34,369 Is it? I don't feel so reassured. 281 00:17:34,890 --> 00:17:35,730 Hey, how's Joppy? 282 00:17:36,190 --> 00:17:38,490 Car, privacy mode, please. Certainly. 283 00:17:39,839 --> 00:17:42,099 You know those new manual control systems I was installing? 284 00:17:42,660 --> 00:17:43,779 Took me a week to reroute them. 285 00:17:44,980 --> 00:17:46,400 Ka has no record of them in his files. 286 00:17:47,680 --> 00:17:48,700 Have you run a diagnostic? 287 00:17:49,720 --> 00:17:51,529 I've run diagnostics on the diagnostics. 288 00:17:51,589 --> 00:17:54,990 I couldn't find anything, but... something feels wrong. 289 00:17:55,009 --> 00:17:57,190 I thought you said it was nothing major. 290 00:17:57,829 --> 00:18:00,529 Yeah, well... I'm not saying that anymore. 291 00:18:01,289 --> 00:18:01,549 Got it. 292 00:18:02,869 --> 00:18:04,410 Listen, we're running close to the asteroid belt. 293 00:18:04,430 --> 00:18:07,529 If you find anything wrong with Ka, that might compromise us. 294 00:18:07,950 --> 00:18:08,750 You'll be the first to know. 295 00:18:12,039 --> 00:18:12,150 Well... 296 00:18:13,450 --> 00:18:15,509 Fancy doing a visual inspection of Durka's quarters? 297 00:18:15,829 --> 00:18:16,549 You read my mind. 298 00:18:16,569 --> 00:18:30,259 The car's in a sanctum. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,160 It's beautiful. 300 00:18:34,519 --> 00:18:34,880 Careful. 301 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 He has a big enough head already. 302 00:18:42,809 --> 00:18:43,730 What are you looking for? 303 00:18:45,150 --> 00:18:48,539 An anomaly in his operating matrix that indicates a nanosystem crash. 304 00:18:49,099 --> 00:18:49,380 And then? 305 00:18:50,900 --> 00:18:53,259 And then we trace this synaptic link and check 306 00:18:53,259 --> 00:18:55,619 if it was an internal glitch or something else. 307 00:18:59,579 --> 00:19:00,180 Now we wait. 308 00:19:03,779 --> 00:19:07,559 So, have you ever thought about getting out of politics? I mean, 309 00:19:07,559 --> 00:19:10,720 I bet you could teach me a thing or two. 310 00:19:20,339 --> 00:19:21,619 Are you better? 311 00:19:26,250 --> 00:19:28,369 Well, that's it. 312 00:19:49,309 --> 00:19:51,450 It looks like Carr's command program is being overridden. 313 00:19:54,440 --> 00:20:03,299 Some sort of wave code overlaying the original voice and facial recognition program. 314 00:20:07,140 --> 00:20:08,670 Have you ever read any Sherlock Holmes? 315 00:20:11,630 --> 00:20:12,789 Must have missed that class. 316 00:20:13,890 --> 00:20:14,930 That's right, I forgot. 317 00:20:14,950 --> 00:20:15,970 He's a writer? 318 00:20:16,930 --> 00:20:20,920 No, he's a fictional character, a detective from centuries ago, 319 00:20:20,920 --> 00:20:23,710 before they used computers to solve crimes. 320 00:20:29,180 --> 00:20:30,880 Well, there's nothing like getting down and dirty. 321 00:20:33,799 --> 00:20:35,400 I'm all for the hands-on approach. 322 00:20:38,500 --> 00:20:41,319 Okay, Charlotte. What do you make of this? 323 00:20:43,400 --> 00:20:44,940 It looks like a scuff mark. 324 00:20:45,779 --> 00:20:47,559 Damn, it's a little too long for scuff mud, anything? 325 00:20:48,339 --> 00:20:48,759 Yeah. 326 00:20:50,200 --> 00:20:53,259 Durkart was dragged in, which means however he got here, 327 00:20:53,259 --> 00:20:55,700 it looks like he was murdered to me. 328 00:20:56,039 --> 00:20:56,819 Very good, detective. 329 00:20:57,680 --> 00:20:59,240 It was elementary, my dear Watson. 330 00:21:03,490 --> 00:21:06,470 Why isn't this working, Karp? I have no idea, Marcus. 331 00:21:07,950 --> 00:21:10,089 Okay, I just want to take a little look at your command system. 332 00:21:11,220 --> 00:21:12,200 This won't hurt a bit. 333 00:21:12,319 --> 00:21:15,650 Self-diagnostic finds nothing wrong with my command system. 334 00:21:15,789 --> 00:21:17,710 Yeah, well, you're just gonna have to trust me on this one, Carr. 335 00:21:18,490 --> 00:21:20,329 There's a faint smell of corruption about. Okay, 336 00:21:20,329 --> 00:21:23,180 can you shut down your energy field if I give 337 00:21:23,180 --> 00:21:25,809 you my code? Certainly. 092568 Marcus 3. 338 00:21:25,849 --> 00:21:27,150 Accepted. Field shutting down. 339 00:22:07,579 --> 00:22:07,839 Car? 340 00:22:08,539 --> 00:22:09,279 Yes, Rodolfo. 341 00:22:10,359 --> 00:22:14,220 Do we pay you to lurk around? I'm certain you have no money. 342 00:22:14,940 --> 00:22:15,920 You can be an idiot. 343 00:22:16,819 --> 00:22:18,720 I'm sorry if I startled you, 344 00:22:18,720 --> 00:22:22,210 but I thought you'd like to know that I've not been 345 00:22:22,210 --> 00:22:24,740 able to send your transmission to Mars Federation. 346 00:22:26,079 --> 00:22:29,799 Mars Fed needs to see it. I don't think Kozik is who he claims to be. 347 00:22:30,920 --> 00:22:32,420 And you know who he really is? 348 00:22:33,069 --> 00:22:36,670 I'm working on it. I know him from somewhere. 349 00:22:41,160 --> 00:22:43,059 Caravaggio? Yes, Percy. 350 00:22:43,880 --> 00:22:44,859 Tell me when he remembers. 351 00:22:45,380 --> 00:22:46,119 Understood. 352 00:22:46,140 --> 00:22:56,769 So, you got a plan? 353 00:22:58,849 --> 00:22:59,589 Yes, sir, clients. 354 00:23:01,390 --> 00:23:03,490 We need a little more to go on than a scuff mark, don't you? 355 00:23:03,730 --> 00:23:03,900 Yeah. 356 00:23:06,400 --> 00:23:08,039 Has Marcus come up with anything on Carr yet? 357 00:23:08,940 --> 00:23:11,900 Last I knew, he was with Jophie in Carr's Matrix room. 358 00:23:12,819 --> 00:23:13,839 Working on it, I guess. 359 00:23:16,519 --> 00:23:18,109 There's a tight beam communication coming in. 360 00:23:18,130 --> 00:23:19,069 From whom? 361 00:23:23,630 --> 00:23:27,059 Uh, what is more like it? Carr, am I imagining things, 362 00:23:27,059 --> 00:23:29,349 or is that an asteroid heading towards us? 363 00:23:29,529 --> 00:23:32,269 The transmission is originating from the asteroid. 364 00:23:32,569 --> 00:23:35,279 It would appear to be under intelligent control. 365 00:23:35,359 --> 00:23:36,480 Cut engines. Bring us a bow. 366 00:23:37,980 --> 00:23:39,029 Car, who's hailing us? 367 00:23:39,200 --> 00:23:45,109 No identity is encoded in the transmission. We are being asked, or rather told, 368 00:23:45,109 --> 00:23:49,150 to tell Minister Kolsik that, quote, his friends are here. 369 00:23:49,990 --> 00:23:50,650 Minister Kolsik? 370 00:23:52,369 --> 00:23:53,049 Your friends are here. 371 00:23:55,589 --> 00:23:58,819 Car, send a comm to that, uh, ship. 372 00:23:59,740 --> 00:24:02,640 Tell them we'll not respond to their transmission unless they identify themselves. 373 00:24:02,660 --> 00:24:03,799 Acknowledged. 374 00:24:09,299 --> 00:24:10,960 I want to talk to Andras Kolzik. 375 00:24:11,220 --> 00:24:13,440 He's on his way. I'm Travis Montana. Can I help you? 376 00:24:13,900 --> 00:24:15,400 We know who you are, Montana. 377 00:24:16,119 --> 00:24:18,740 And you have me at a disadvantage. That's good. 378 00:24:20,519 --> 00:24:20,849 Online? 379 00:24:21,460 --> 00:24:26,609 We're ahead of you. 380 00:24:26,630 --> 00:24:28,009 I'm Mr. Reasoner. Good to see you. 381 00:24:28,769 --> 00:24:31,470 Send a shuttle over, and we'll talk on board the Trans-Utopian. 382 00:24:32,430 --> 00:24:33,190 Minister Kolzik. 383 00:24:37,619 --> 00:24:38,220 Some spaceship. 384 00:24:39,400 --> 00:24:40,319 Hardly a spaceship. 385 00:24:40,920 --> 00:24:43,539 Just enough power to stay out of trouble in the belt. Oh? 386 00:24:44,440 --> 00:24:46,799 To what end? A profitable one, no doubt. 387 00:24:48,180 --> 00:24:49,480 That's a mining asteroid. 388 00:24:50,599 --> 00:24:51,779 So do we proceed or not? 389 00:24:54,829 --> 00:24:55,549 I'll shuttle him over. 390 00:24:56,660 --> 00:24:58,450 Someone to help? 391 00:24:59,470 --> 00:25:02,609 Marcus? Carr, where is he? In my matrix chamber. 392 00:25:11,480 --> 00:25:12,039 Take it easy. 393 00:25:12,740 --> 00:25:15,690 Hey, let's make sure you're all right first. How's Jophie? 394 00:25:17,690 --> 00:25:18,329 I'm sorry. 395 00:25:22,349 --> 00:25:22,690 Oh, no. 396 00:25:24,690 --> 00:25:25,269 What happened? 397 00:25:26,269 --> 00:25:28,500 Seems something went wrong with Carl's self-defense system. 398 00:25:29,880 --> 00:25:31,119 First, Dirk, I didn't know Jophie. 399 00:25:32,240 --> 00:25:33,259 What is happening here? 400 00:25:34,299 --> 00:25:35,519 I'll get Marcus to the infirmary. 401 00:25:37,019 --> 00:25:39,200 Perhaps we should be asking you two the same question. 402 00:25:39,660 --> 00:25:40,420 I beg your pardon? 403 00:25:41,519 --> 00:25:46,160 I'd be careful of throwing accusations around, Mr. Montana. Hey, it's our ship. 404 00:25:46,319 --> 00:25:47,359 We get to ask the questions. 405 00:25:48,339 --> 00:25:51,450 For goodness sake, why should we harm Joffy? And the fact is, 406 00:25:51,450 --> 00:25:54,750 we weren't anywhere near this room when it happened. How convenient. 407 00:25:56,549 --> 00:25:56,769 Car? 408 00:25:57,769 --> 00:25:59,390 Why did your defense system malfunction? 409 00:25:59,589 --> 00:26:01,890 I do not know. I have shut the program down. 410 00:26:01,950 --> 00:26:04,049 Seems to me your computer has turned into a killer. 411 00:26:04,450 --> 00:26:09,869 Don't be ridiculous. Mr. Montana, I'm deeply offended by your insinuations. 412 00:26:10,750 --> 00:26:13,049 May I remind you that computers do malfunction? 413 00:26:14,289 --> 00:26:16,769 Continue along this line and you jeopardize your future. 414 00:26:16,869 --> 00:26:19,150 Not to mention the 300,000 credits we're paying you. 415 00:26:19,579 --> 00:26:20,940 Two people have died on my ship. 416 00:26:21,579 --> 00:26:25,279 I don't particularly care about the money or who I offend at the moment. 417 00:26:27,119 --> 00:26:29,640 I'm meeting with Mr. Reason. I will go ahead as planned. 418 00:26:29,680 --> 00:26:32,420 I insist. Until I know what's going on, no one leaves this ship. 419 00:26:33,000 --> 00:26:36,799 Understood? We'll send the shuttle on auto. 420 00:26:37,049 --> 00:26:37,849 That is acceptable. 421 00:26:38,970 --> 00:26:39,769 It wasn't an option. 422 00:26:41,210 --> 00:26:41,349 Sir. 423 00:26:55,210 --> 00:26:55,750 It's a reason. 424 00:26:56,569 --> 00:27:02,170 We'll conclude our business in my quarters and then get you back. 425 00:27:02,230 --> 00:27:04,890 Just you and me, Minister. That's what we agreed. 426 00:27:05,869 --> 00:27:06,289 Of course. 427 00:27:07,009 --> 00:27:08,319 That wasn't what we agreed, sir. 428 00:27:09,779 --> 00:27:10,819 Anybody else and I walk. 429 00:27:13,519 --> 00:27:15,039 I'm sorry, Gaynor. I'll be fine. 430 00:27:24,390 --> 00:27:26,750 Might be useful to find out what they mine on that rock. 431 00:27:27,410 --> 00:27:29,930 I think we might have a problem getting Reasoner to tell us that. 432 00:27:30,529 --> 00:27:32,089 Not if you give me two minutes to loan with him. 433 00:27:35,450 --> 00:27:37,750 Computer, privacy mode. 434 00:27:38,069 --> 00:27:39,119 Certainly, Minister. 435 00:27:39,490 --> 00:27:39,819 You sure? 436 00:27:41,599 --> 00:27:48,740 Computer, we need help in here. I am sure. 437 00:27:51,000 --> 00:27:52,339 So, as we agreed... 438 00:27:53,559 --> 00:27:55,609 Twenty million directly to your account. 439 00:28:01,190 --> 00:28:03,349 Hold the Duranium shipments until I send for them. 440 00:28:08,450 --> 00:28:09,089 That's a good deal. 441 00:28:13,319 --> 00:28:17,309 I wonder what President Moreland's military planners will do 442 00:28:17,309 --> 00:28:21,299 when the Duranium he promised them fails to materialize. 443 00:28:22,450 --> 00:28:23,740 They'll see if we ever can deliver. 444 00:28:26,099 --> 00:28:30,500 Moreland doesn't suspect. He trusts me like a brother because I made him. 445 00:28:31,720 --> 00:28:33,279 The perfect win-win scenario. 446 00:28:39,589 --> 00:28:41,089 I look forward to hearing from you, Coles. 447 00:28:42,630 --> 00:28:46,970 But by then I'll be calling you Mr. President, I suppose. Well, in good time. 448 00:29:06,779 --> 00:29:07,880 Marcus, my good boy. 449 00:29:09,079 --> 00:29:09,700 How are you feeling? 450 00:29:11,220 --> 00:29:13,279 How do you think? I know. 451 00:29:14,839 --> 00:29:15,940 I miss Joffy, too. 452 00:29:17,710 --> 00:29:18,529 She liked you. 453 00:29:21,730 --> 00:29:24,000 So, it's the reason I would like to leave us 454 00:29:24,000 --> 00:29:25,589 now as we have concluded our discussions. 455 00:29:26,430 --> 00:29:27,670 To your satisfaction, I hope. 456 00:29:28,430 --> 00:29:29,400 Unfortunately, no. 457 00:29:30,440 --> 00:29:32,440 Negotiations don't always work out. 458 00:29:33,259 --> 00:29:34,599 Perhaps at some future date. 459 00:29:36,460 --> 00:29:39,880 So, Mr. Reasoner, what do you mine? Precious metals. 460 00:29:40,799 --> 00:29:43,339 That's why we have to be so careful when it comes to security. 461 00:29:44,119 --> 00:29:45,180 We've got a lot to lose. 462 00:29:47,140 --> 00:29:51,109 Now, if you'll excuse me, I must return to Hellstow. 463 00:29:51,130 --> 00:30:01,829 What a pity. 464 00:30:02,750 --> 00:30:03,730 All this way for nothing. 465 00:30:05,130 --> 00:30:05,609 Oh, I don't know. 466 00:30:06,640 --> 00:30:07,920 Two people died yelling at Sam. 467 00:30:16,529 --> 00:30:17,650 Carter Bergen. 468 00:30:19,359 --> 00:30:20,460 How could I forget you? 469 00:30:30,150 --> 00:30:31,849 Hellstones are rare asteroids that supposedly 470 00:30:31,849 --> 00:30:34,109 passed into our universe through a black hole. 471 00:30:35,309 --> 00:30:38,099 Now, the journey produces nuggets of almost pure Duranium-237. 472 00:30:38,130 --> 00:30:41,319 That's the base metal used to create negative energy. 473 00:30:41,960 --> 00:30:44,160 Which, correct me if I'm wrong, you think is the key to light speed. 474 00:30:44,500 --> 00:30:44,700 Yeah. 475 00:30:46,160 --> 00:30:48,190 So, if Reasoner's Rock is a Hellstone, 476 00:30:48,190 --> 00:30:51,380 that might have something to do with Jophie and Durka's deaths. 477 00:30:51,779 --> 00:30:54,079 Yeah, but we're missing something. If this was a simple business negotiation, 478 00:30:54,079 --> 00:30:55,599 why did they have to die at all? 479 00:30:55,720 --> 00:30:58,910 And why would Kulzik go through all this trouble just to let the deal go? 480 00:31:00,049 --> 00:31:03,029 Yeah, well, maybe that's what he wants us to believe. 481 00:31:07,960 --> 00:31:08,720 So you were right. 482 00:31:09,859 --> 00:31:12,099 You've seen the computer's log from Coldseek's quarters. 483 00:31:12,720 --> 00:31:15,160 It confirms what you've suspected all along, Mr. President. 484 00:31:15,640 --> 00:31:16,880 Andrus Coldseek is a traitor. 485 00:31:17,509 --> 00:31:19,170 But there's a bigger problem we have to deal with. 486 00:31:20,069 --> 00:31:22,769 Coldseek has another secret that could hurt you very badly, sir. 487 00:31:23,089 --> 00:31:23,470 What is it? 488 00:31:24,190 --> 00:31:26,690 I can't risk telling you in case this channel isn't totally secure. 489 00:31:28,599 --> 00:31:31,460 If it gets out, sir, you'd be ruined by association. 490 00:31:32,079 --> 00:31:33,140 Does Reasoner know as well? 491 00:31:33,619 --> 00:31:34,640 We can't take that chance. 492 00:31:37,799 --> 00:31:38,720 Do whatever it takes. 493 00:31:38,740 --> 00:31:39,960 I will. 494 00:31:47,069 --> 00:31:48,309 I know who he is. Who? 495 00:31:48,829 --> 00:31:49,390 Kozik. 496 00:31:50,029 --> 00:31:50,869 Kozik's not cozy. 497 00:31:51,390 --> 00:31:52,890 Get your guns. He won't come quietly. 498 00:31:59,839 --> 00:32:00,980 What the hell just happened? 499 00:32:01,599 --> 00:32:05,140 It looks like we just fired the particle beam and blew that asteroid to smithereens. 500 00:32:11,269 --> 00:32:12,049 Carter Perkin! 501 00:32:12,069 --> 00:32:18,079 It is you, isn't it? An interesting name. Should I recognize it? 502 00:32:18,940 --> 00:32:23,339 You and your men killed 57 innocent people at Mons Settlement. 503 00:32:24,319 --> 00:32:26,900 I had family there. You're still a wanted man. 504 00:32:29,150 --> 00:32:31,329 Would you like to tell us how you got control of our party, would we? 505 00:32:31,990 --> 00:32:33,369 I have no idea what you're talking about. 506 00:32:33,670 --> 00:32:36,130 Oh, Hellstone was destroyed, but you don't know anything about it. 507 00:32:37,150 --> 00:32:38,190 Hellstone was destroyed. 508 00:32:39,549 --> 00:32:40,329 That can't be true. 509 00:32:41,549 --> 00:32:46,940 Carl, send out a mayday beamed at Marsfeld. Total system failure. Confirmed. 510 00:32:47,220 --> 00:32:49,960 Mayday sent. Reasoner and I had a deal for the Duranian. 511 00:32:50,279 --> 00:32:51,460 That's not what you told us. 512 00:32:52,160 --> 00:32:53,099 Give me five minutes with him. 513 00:32:53,930 --> 00:32:55,970 I'll get the truth for you. Pardon the interruption. 514 00:32:56,349 --> 00:32:58,849 Percy wishes to speak with you. No time for jokes, Car. 515 00:32:59,529 --> 00:33:02,930 It's no joke, Travis. Car and I are good friends, aren't we, Car? Yes, Percy. 516 00:33:04,630 --> 00:33:06,609 She made Car fire the particle beam. 517 00:33:06,750 --> 00:33:08,089 Car thinks Gaynor's Percy. 518 00:33:08,750 --> 00:33:09,509 So it would seem. 519 00:33:09,869 --> 00:33:10,289 Damn it! 520 00:33:11,250 --> 00:33:12,450 It's a wave code program. 521 00:33:13,029 --> 00:33:15,579 I found it in Caravaggio's matrix. I thought it was 522 00:33:15,579 --> 00:33:17,509 just another malfunction, and then Jophie died. 523 00:33:17,549 --> 00:33:22,809 I didn't have time to... It was written on his voice and facial recognition program. 524 00:33:23,980 --> 00:33:26,890 Marcus. Okay. Kena, what the hell have you been doing? 525 00:33:28,869 --> 00:33:29,230 Listen. 526 00:33:30,049 --> 00:33:33,680 I wonder what President Moreland's military planners will do 527 00:33:33,680 --> 00:33:37,319 when the Duranium he promised them fails to materialize. 528 00:33:37,710 --> 00:33:39,019 That's if we ever can deliver. 529 00:33:39,599 --> 00:33:40,759 Moreland doesn't suspect. 530 00:33:41,180 --> 00:33:41,920 He does now. 531 00:33:42,259 --> 00:33:43,299 So that's what this is about. 532 00:33:43,880 --> 00:33:45,099 Control of negative energy. 533 00:33:46,650 --> 00:33:48,529 The president trusted him, but I didn't. 534 00:33:48,910 --> 00:33:51,140 So I persuaded him to let me put that trust to the test. 535 00:33:51,859 --> 00:33:53,119 And now I know who you really are. 536 00:33:53,779 --> 00:33:56,180 You tell me, Carter Burkhan, what are my options? 537 00:33:56,880 --> 00:34:00,000 I can't take you back to stand trial. The scanner will ruin the president. 538 00:34:04,529 --> 00:34:06,549 I'm putting the ship on auto-destruct and taking the shuttle. 539 00:34:07,700 --> 00:34:10,139 No, she can't initiate auto-destruct without Percy's code. 540 00:34:10,179 --> 00:34:11,920 Only Percy knows that code. 541 00:34:11,940 --> 00:34:14,570 I wouldn't put anything past her. I don't think we 542 00:34:14,570 --> 00:34:16,199 should take any chances. Let's get to the bridge. 543 00:34:22,239 --> 00:34:26,739 Activate auto-destruct sequence code 9-19-19-2-alpha-Percy. 544 00:34:26,880 --> 00:34:31,309 Auto-destruct activated. Disable all other codes. Code access disabled. 545 00:34:31,329 --> 00:34:34,570 Three minutes countdown on my mark. Are you sure you want to do this, Percy? 546 00:34:34,670 --> 00:34:36,670 They're trying to kill me, Carr. I have to get away. 547 00:34:36,869 --> 00:34:37,650 Power up the shuttle. 548 00:34:38,630 --> 00:34:39,949 Shuttle powering up. 549 00:34:40,880 --> 00:34:43,440 Two minutes, 50 seconds to auto-destruct. 550 00:34:44,719 --> 00:34:47,320 Carr, disable auto-destruct 3B-6B-Cali. 551 00:34:47,800 --> 00:34:48,880 Access denied. 552 00:34:49,860 --> 00:34:50,619 She must have locked us out. 553 00:34:51,019 --> 00:34:53,019 We need to hack into Carl's program and get the cancellation codes. 554 00:34:53,159 --> 00:34:53,900 Yeah, I'm trying. 555 00:34:54,639 --> 00:34:58,340 Brian, I should have done this when I first... Two minutes, 556 00:34:58,340 --> 00:34:59,679 40 seconds to auto-destruct. 557 00:35:00,510 --> 00:35:02,389 If he comes round, hit him again. 558 00:35:03,190 --> 00:35:04,750 I'm gonna get that code out and we should. 559 00:35:05,929 --> 00:35:06,750 Doors, Carl! 560 00:35:07,309 --> 00:35:07,710 Carl! 561 00:35:12,789 --> 00:35:15,610 They're all sealed. Two minutes, 30 seconds. Travis, over here! 562 00:35:16,690 --> 00:35:17,230 What's the plan? 563 00:35:17,469 --> 00:35:20,110 The tech conduit. I'm going to start that ship. 564 00:35:21,369 --> 00:35:22,269 Just break the codes. 565 00:35:28,199 --> 00:35:28,699 Come on! 566 00:35:29,699 --> 00:35:32,179 Two minutes, 20 seconds. We're not going to make it. 567 00:35:32,219 --> 00:35:33,539 Every sub-route has a block on it. 568 00:35:33,940 --> 00:35:34,380 Keep trying. 569 00:35:44,719 --> 00:35:46,000 Travis, how are you doing? 570 00:35:46,039 --> 00:35:47,420 Not so good. You okay? 571 00:35:47,719 --> 00:35:48,420 I'll let you know. 572 00:35:49,340 --> 00:35:51,559 Two minutes, ten seconds. 573 00:36:29,119 --> 00:36:30,820 One minute, 50 seconds. Please. 574 00:36:32,159 --> 00:36:34,070 One minute, 40 seconds. 575 00:36:57,320 --> 00:36:57,860 Gotcha. 576 00:37:01,250 --> 00:37:02,969 What's wrong with the shuttle? Power up! 577 00:37:02,989 --> 00:37:06,840 I'm sorry, Percy, I cannot. There appears to be malfunctioning code. 578 00:37:06,880 --> 00:37:10,260 Can't gain her. So give out the cancellation code or die with us. 579 00:37:10,679 --> 00:37:13,219 What cancellation code? Cancelation code. 580 00:37:14,030 --> 00:37:16,250 I didn't run a program to look for that. There's no time now. 581 00:37:16,949 --> 00:37:17,929 One minute, 30 seconds. 582 00:37:18,469 --> 00:37:18,849 Sorry. 583 00:37:19,889 --> 00:37:22,550 Travis, Gaynor doesn't have the cancellation code. 584 00:37:22,570 --> 00:37:23,510 Fantastic. 585 00:37:24,210 --> 00:37:25,349 We're not having much luck either. 586 00:37:25,869 --> 00:37:27,210 Percy's locked the access codes. 587 00:37:30,730 --> 00:37:31,449 Oh, Percy, I mean. 588 00:37:32,070 --> 00:37:33,369 One minute, 20 seconds. 589 00:37:33,389 --> 00:37:35,519 I want you guys to nose on it. 590 00:37:37,739 --> 00:37:38,639 I've never said this before. 591 00:37:39,260 --> 00:37:39,699 Shut up! 592 00:37:40,960 --> 00:37:42,099 You're both fiends biting the arse. I know. 593 00:37:51,579 --> 00:37:53,099 One minute, ten seconds. 594 00:37:55,260 --> 00:37:56,000 Open the door. 595 00:37:56,820 --> 00:37:59,280 You shouldn't have... Open the damn door! 596 00:37:59,360 --> 00:38:02,039 Open it yourself. I can't unlock the sequence. 597 00:38:02,199 --> 00:38:10,019 I told you you shouldn't have done that. 598 00:38:11,500 --> 00:38:11,900 Callie? 599 00:38:13,960 --> 00:38:14,780 Get out if you can. 600 00:38:16,099 --> 00:38:17,420 Fifty seconds. Callie? 601 00:38:18,380 --> 00:38:19,659 Come on, there's got to be a way in. 602 00:38:26,409 --> 00:38:26,949 You're right. 603 00:38:28,389 --> 00:38:29,210 There is no way in. 604 00:38:33,690 --> 00:38:34,489 So that's that, then. 605 00:38:35,150 --> 00:38:35,909 Forty seconds. 606 00:38:37,820 --> 00:38:39,590 Car, we don't have the cancellation codes, 607 00:38:39,590 --> 00:38:42,820 and we can't access the destruct sequence. What do you think's gonna happen to us? 608 00:38:43,079 --> 00:38:45,019 You will be dead in 30 seconds. 609 00:38:45,900 --> 00:38:47,159 Because Percy wants us to die? 610 00:38:47,659 --> 00:38:50,639 Yes. Oh, so she wants to kill her crewmates and her cousin, is that it? 611 00:38:51,159 --> 00:38:51,400 Yes. 612 00:38:52,440 --> 00:38:54,739 Car, Percy isn't even on the ship. 613 00:38:55,760 --> 00:38:57,630 Your recognition programs have been overwritten. 614 00:38:57,929 --> 00:39:00,070 I can assure you she wouldn't want to do this to us. 615 00:39:00,630 --> 00:39:02,309 So search your memory. Twenty seconds. 616 00:39:02,329 --> 00:39:05,469 There's got to be a part of it that Gaynor hasn't infected. You have the proof. 617 00:39:05,750 --> 00:39:06,230 Find it. 618 00:39:08,949 --> 00:39:09,469 Fifteen. 619 00:39:11,010 --> 00:39:11,570 Fourteen. 620 00:39:12,829 --> 00:39:13,349 Thirteen. 621 00:39:14,650 --> 00:39:15,070 Twelve. 622 00:39:15,690 --> 00:39:18,409 My ship. This is my ship. 623 00:39:18,809 --> 00:39:21,829 Don't you think we should concentrate on the fact that we're dying? Sorry. 624 00:39:21,889 --> 00:39:23,909 Five. Four. Five. 625 00:39:25,019 --> 00:39:27,360 I do care about you guys, though, for some reason. 626 00:39:27,900 --> 00:39:28,139 Two. 627 00:39:30,320 --> 00:39:30,440 One. 628 00:39:31,960 --> 00:39:32,800 Auto-destruct. 629 00:39:33,559 --> 00:39:33,940 Cancel. 630 00:39:34,079 --> 00:39:41,289 I figured you'd think you wouldn't find anything. Hey. 631 00:39:44,409 --> 00:39:44,510 Hey. 632 00:39:46,719 --> 00:39:47,800 Thought you might have taken the shuttle. 633 00:39:47,960 --> 00:39:49,139 You don't get off that easy. Oh, dear. 634 00:39:49,320 --> 00:39:52,719 I'm detecting a wave code program across my entire matrix. 635 00:39:53,420 --> 00:39:56,639 I have been horribly manipulated. Don't worry about it, Carl. 636 00:39:56,659 --> 00:39:58,840 Now you've detected the wave, we'll be able to clean it up. 637 00:40:00,030 --> 00:40:01,590 I do hope I wasn't too much trouble. 638 00:40:11,480 --> 00:40:13,139 We could have made a fortune out of that duranium. 639 00:40:14,099 --> 00:40:15,760 A converted spoonful of that stuff would have 640 00:40:15,760 --> 00:40:17,420 been enough to power up the antimatter drive. 641 00:40:17,659 --> 00:40:19,559 Well, no use crying over spilled duranium. 642 00:40:20,340 --> 00:40:22,909 Ganymede orbit in two standard days. 643 00:40:23,360 --> 00:40:23,849 Thanks, Car. 644 00:40:25,150 --> 00:40:28,409 Um, Car, report on the last 24 hours, please. 645 00:40:29,070 --> 00:40:29,690 Uneventful. 646 00:40:30,190 --> 00:40:32,809 En route to Mars. All systems nominal. 647 00:40:37,809 --> 00:40:39,269 Car, could we have privacy mode, please? 648 00:40:39,889 --> 00:40:40,719 Certainly, Marcus. 649 00:40:41,960 --> 00:40:42,139 What? 650 00:40:42,900 --> 00:40:45,019 You think I'm going to leave him with the memories of what Gaynor made him do? 651 00:40:46,820 --> 00:40:49,860 Even if he is just a computer. It wouldn't be fair. 652 00:40:52,619 --> 00:40:53,880 So what are we going to tell President Morland? 653 00:40:54,199 --> 00:40:55,679 You mean, how are we going to get our money? 654 00:40:56,980 --> 00:41:00,110 How about 300,000 for our silence? 655 00:41:01,670 --> 00:41:02,150 Interesting. 656 00:41:02,829 --> 00:41:04,869 He was willing to have us killed to save his reputation. 657 00:41:05,010 --> 00:41:06,449 And we have the bodies to prove it. 658 00:41:08,150 --> 00:41:08,670 Bring him down. 659 00:41:10,190 --> 00:41:15,199 I don't know about us, but if certain media outlets 660 00:41:15,199 --> 00:41:18,699 were to receive certain anonymous transmissions... Blackmail. 661 00:41:19,559 --> 00:41:20,559 It's just politics. 662 00:41:29,269 --> 00:41:32,030 On the next Star Hunter... Corrina, we've got to talk. 663 00:41:32,289 --> 00:41:34,409 You know the rules. First, we drink. 664 00:41:35,150 --> 00:41:37,869 I'm always amazed about how many people take their life in their hands. It is... 665 00:41:39,510 --> 00:41:40,610 Another idiot gone. 666 00:41:45,309 --> 00:41:49,730 Marcus? 667 00:41:50,030 --> 00:41:53,969 Take them away. This is Tebbit sending the backup!